第39章 Faker的神级翻译能力

“相赫哥，忙着呢？”

Faker手抖了一下，漏了一个炮车。他没回头，只是冷冷地回了一个鼻音：“嗯。”

“哎呀，有个事儿想请教你一下。”萧炎完全无视了Faker的冷漠，直接把手机屏幕怼到了Faker的眼皮子底下，“你也知道，我韩语不太好，有些复杂的句子还是看不懂。刚才恩静主持给我发了条消息，我怎么看着像是在批评我呢？”

听到“恩静”两个字，Faker原本正在疯狂点击鼠标的手指，瞬间僵住了。

就像是被石化凝视了一样。

他极力想要控制自己的视线不要往旁边飘，但那双眼睛却像是有了自己的意识，不受控制地向萧炎的手机屏幕聚焦。

屏幕上，赫然是赵恩静的聊天窗口。

最新的一条消息显示着：

【Xiao Yan选手，今天的采访很有趣呢~^^虽然有点狂妄，但很有魅力！下次有机会再多聊聊，晚安！加油哦！】

后面还跟着一个可爱的笑脸表情。

Faker只觉得脑子里“嗡”的一声。

有趣？

有魅力？

多聊聊？

晚安？

还带表情包？！

要知道，他和恩静认识这么久，恩静给他发消息从来都是公事公办的“李相赫选手，请准备采访”，什么时候用过这种波浪号和爱心表情？！

暴击。

真实伤害。

穿甲弹直击心脏。

Faker感觉自己的呼吸都要停滞了，握着鼠标的手指关节因为用力过猛而微微泛白。他死死地盯着那行字，仿佛要用眼神把屏幕烧出一个洞来。

“相赫哥？相赫哥？”萧炎忍着笑，伸出手在Faker眼前晃了晃，“这上面写的啥啊？我看她发了个肌肉手臂的表情，是不是说想打我？还是说我太嚣张了，让我小心点？”

Faker回过神来，艰难地咽了一口唾沫。

他转过头，看着萧炎那张“纯真无邪”且充满求知欲的脸，心里有一万头草泥马奔腾而过。

这小子……绝对是故意的！

但他能说什么？难道要如实翻译“恩静夸你有魅力，还想跟你私下聊天”？

绝不可能！

作为SKT的队长，作为英雄联盟的唯一真神，李相赫决定捍卫自己最后的尊严。

他深吸一口气，推了推鼻梁上的圆框眼镜，用一种比教导主任还要严肃、还要冰冷的语气说道：

“她说……”

Faker顿了顿，目光再次扫过那个刺眼的笑脸表情，面不改色地胡扯道：

“她说你今天的采访太没礼貌了。”

“啊？”萧炎故作惊讶地张大了嘴巴，“真的假的？”

“真的。”Faker一本正经地点头，语速极快，“那个肌肉表情的意思是，如果你下次再这样乱说话，她就会让安保人员把你叉出去。还有那个笑脸，那是讽刺的笑，意思是让你好自为之。”

“最后那句……”Faker咬了咬牙，强行曲解道，“是让你赶紧睡觉，别再回消息骚扰她了。”

说完，Faker迅速转过头，重新盯着自己的电脑屏幕，仿佛刚才那番离谱的翻译完全是出自真心。

“这样啊……”萧炎收回手机，一副恍然大悟的样子，“看来韩国的表情文化和中国不太一样啊，那个笑脸居然是讽刺的意思？吓死我了，我还以为她在夸我呢。”

“嗯，文化差异。”Faker盯着屏幕，机械地补着兵，实际上连自己在打谁都不知道了，“以后少跟她联系，免得产生误会，影响战队形象。”

“懂了懂了，多谢相赫哥指点。”

萧炎强忍着快要憋出内伤的笑意，滑着椅子回到了自己的座位。

刚一坐下，他就看到旁边的Wolf和小花生两个人趴在桌子上，肩膀剧烈地耸动着，脸埋在臂弯里，显然已经笑得快要抽过去了。

Wolf悄悄抬起头，满脸通红地冲萧炎竖了个大拇指，用口型比划道：“你是魔鬼吗？”

萧炎耸了耸肩，回了一个无辜的眼神。

新一把排位开始了，随着游戏开始的声音响起

萧炎的脸上也随着露出一抹微笑。

因为……

就在开始的时候，脑海中那久违且悦耳的机械合成音突然响了起来。

【叮！恭喜宿主，成功对“Faker”造成暴击级精神伤害！】

【伤害来源：恩静的“爱心”暴击。】

【奖励结算中……】

萧炎眼睛一亮，这次的动静比偷喝可乐大多了！果然，恩静才是李相赫永远的痛，是攻破大魔王心理防线的核武器！

【恭喜宿主获得词条：神级手眼协调！】

【恭喜宿主获得物品：英雄熟练度卡×3】

【手眼协调：你将拥有如同鹰隼般的捕捉能力，在高速切屏获取信息时，大脑能瞬间处理画面细节，且不会产生眩晕感。】

萧炎只觉得一股清凉的气流瞬间冲刷过双眼和大脑，原本盯着屏幕久了产生的些许干涩感瞬间消失无踪。

游戏172文库 提示：以上为《LPL不要我？反手加盟SKT！》最新章节 第39章 Faker的神级翻译能力。无敌大魔王F 持续更新中，敬请关注后续。